Dienstleistungen
Übersetzungen
Wir gewähren Übersetzungen, einschl. gerichtlich beglaubigter Übersetzungen, mit Spezialisierung auf Tschechisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Slowakisch und Russisch. Nach Absprache sind wir fähig Übersetzungen in weitere Weltsprachen sicherzustellen, Übersetzungen zwischen zwei fremden Sprachen und Dolmetscherdienste.
Wir übersetzen alle gewöhnlichen Dokumenttypen, technische Handbücher, Verträge, Propagationsmateriale, Geschäftskorrespondenz und eine Reihe an weiteren.
Die Unterlagen für die Übersetzung nehmen wir per elektronische Post, per Post oder persönlich an. Den ausgefertigten Auftrag übergehen wir Ihnen per elektronische Post, auf einem Datenträger oder für einen Zuschuss in gedruckter Form.
Die Übersetzungen verarbeiten wir gewöhnlich in einem Umfang von 6 Normseiten pro Tag (NS – 1800 Zeichen), in den Termin rechnen wir nicht den Übernahmetag und Übergabetag der Übersetzung, Feiertage und Wochenende ein. Als einen Tag versteht man einen Arbeitstag (9 Stunden).
Ihre Aufträge werden auf eine Dauer von 1 Jahr archiviert.
Dolmetschen
Wir sichern Ihnen dolmetschen bei Firmenpräsentationen, Geschäftshandlungen, beim Einführen der Produktion, dolmetschen bei Ausreisen ins Ausland, gerichtliches dolmetschen (amtliches) und gewöhnliches Begleitdolmetschen.
Korrekturen
- Jede ausgefertigte Übersetzung beinhaltet schon die Autorkorrektur.
- Wir sichern eine grammatische und stilistische Korrektur.
- Die Durchführung von Korrekturen empfehlen wir bei Dokumenten bestimmt zur Publikation, Presse oder öffentlichen Präsentationen.
- Wir bieten auch Korrekturen von Ihren übersetzten Texten an, und das in allen von uns angebotenen Sprachen.
Ergänzende Dienstleistungen
- Überschreibung von Texten in Tschechisch
- Überschreibung von Texten in Englisch, Deutsch, Slowakisch
- Umwandlung von Papierdokumenten in PDF
- Umwandlung von Papierdokumenten in Textformate
- Speichern der Übersetzung auf CD
- Schwarz weißer Druck des ausgefertigten Auftrages